The SUV has evolved toward the ordinary car and spawned the crossover. But the regular hatchback has also moved in the other direction. The Audi A3 only comes to the United States as a dinky, ...