How Mercedes and GM took the turbocharged four-cylinder to its current peak.