A standout among Netflix's original sci-fi shows delivers an unsettling corporate future and emotionally intimate exploration ...