Chefs share the best chain restaurant clam chowders, from Legal Sea Foods to Red Lobster and more.