“Waves” star Alexa Demie had never seen a script quite like the one for director Trey Edward Shults’ drama. While many directors have methods of making their scripts stand out from the hundreds that ...