Her first period talk with her daughter – unexpectedly in a supermarket aisle – was awkward and far less reassuring than she ...