Dollar General is borrowing a page from Costco and Marshalls, betting that the “treasure hunt” model can get shoppers to stick around, browse, and spend more instead of grabbing paper towels and ...