The relationship between Indian movies and literature is deep, but not always faithful. Too often, beloved books are flattened on screen—either over-romanticised, stripped of their political edge or ...