Despite the work full-service firms have put into Web-based client services, there's one function that's still missing -- the ability to chat in real time via text-based message screens. The term for ...