Migrating newborn neurons suffer routine double-strand DNA breaks from physical stress during brain development.