The limbo between having blood drawn and receiving the results can be stressful for patients. Then the jargon-filled blood test report arrives before a doctor can review it and translate the findings.