Arizona summer feels better by the water, especially at this lakeside restaurant with views worth planning around.