The exhibition builds a visual and sonic bridge between two cities shaped by water and strong maritime histories.