Citrix says it has returned to the mainstream server virtualization market with the release of XenServer 9. The hypervisor was a contender in the early 2010s but struggled to compete with VMware and ...