Up to 37,000 positions may be dropped, with the VA transformed into a facilitator for outsourcing, sources tell the Prospect.