At 58 years old, the writer-director is firmly in the pantheon of comedy legends. But even after all this time, he’s obsessed ...