Operators must push through challenges when retrofitting existing buildings to reap the benefits of high-efficiency heating and cooling systems.