How the Argentine-born broadcaster turned one elongated syllable into the soundtrack of soccer in America — across 12 World Cups.