Working patterns have evolved quickly, but technology hasn’t always kept pace.