The Toyota GR GT is a hybrid V-8 super-GT with real racing roots. Big power, big ambition, limited practicality.