The U.S. housing market remains frozen by a "mortgage lock-in" effect, with millions of homeowners reluctant to give up 3% mortgages and buyers priced out by high home prices and elevated borrowing ...