Gen Z grew up on the 2010s gaming boom, and now they’re walking away from $70 AAA games to replay Super Mario Bros.