Federal prosecutors have charged eight alleged members of the Venezuelan gang Tren de Aragua in connection with kidnapping and murder cases.