Universities explore how AI agents and chatbots can streamline student services, automate support and empower IT teams.