According to Chris Pyle, a mechanic and auto expert with JustAnswer.com, some of the most reliable cars on the road come with budget-friendly price tags.