The former majority owner of TikTok has quietly continued to court filmmakers, independent artists and executives who are eager to learn more about the AI video generation model called Seedance.