The Wyoming city has stopped taking some data center wastewater after tracing a rare bacterium to a Meta-linked project.