Returning a rare orchid to the wild is a complex challenge, but if these scientists succeed, they’ll blaze a path for future reintroductions.